본문 바로가기

전체 글229

산업 설비 VS 구동 장비 항상 느끼는 바 이지만 영어로 된 유압 용어를 한글로 옮기기란 쉽지가 않다. 적절한 용어는 작동 원리나 사용처 (Application) 에 대한 정보까지 전달 할 수 있다. 소리나는 대로 그대로 옮겨 쓸 수도 없고 그렇다도 해서 직역을 해서 용어를 너무 길게 만들 수도 없는 문제이다. 깊이가 있고 행간을 옮겨야 하는 문학 작품을 번역하는 사람들의 고뇌만큼 할까? ​ 굴착기, 시추기, 도저 등등 소위 "움직이는" 장비들은 Mobile Equipment 라고 칭하고 공장 등에서 사용하는 움직이지 않는 생산 설비 또는 생산 장비는 Industrial Equipment 라고 한다. Industrial Equipment 야 산업 설비 또는 산업 장비라고 번역하면 되지만 Mobile Equipment를 직역하니 ".. 2020. 1. 20.
8릴리프 밸브 VS 감압 밸브 대표적인 압력 제어 밸브로는 릴리프 밸브 (Pressure Relief Valve), 감압 밸브 (Pressure Relieving Valve), 언로딩 밸브 (Unloading Valve) 그리고 순차 밸브 ( 또는 시퀀스 밸브, Sequence Valve) 등이 있는데 자주 혼동되는 개념이 릴리프 밸브와 감압 밸브이다. 릴리프 밸브를 안전 밸브 (Safety Valve)로 소개하는 글을 본 적이 있는데 엄밀히 따지면 다른 개념이다. 릴리프(Relief) 밸브는 널리 통용되는 용어이고 굳이 한국어로 무리해서 번역해 사용할 필요는 없을 듯하다. 항상 하는 이야기지만 용어에 집착할 필요는 없다. 헷갈리면 심볼을 정확히 해석하면 된다. 릴리프 밸브 및 감압 밸브 모두 압력을 조절하는 밸브이지만 큰 차이가 있.. 2020. 1. 20.
유압과 유량 그리고 전압과 전류 흔히들 유압을 전압과 비유하고 유량은 전류와 비교를 한다. 전자회로 기호나 유압 회로도 기호(심볼)도 많이 비슷하다. ​ 유량 (Q : Flow Rate)는 펌프의 크기와 이를 돌리는 전동기나 엔진의 회전수에 비례를 한다. 펌프의 크기는 통상 1회전당 토출량 (cc/rev) 으로 표현하는데 이 값에 엔진의 RPM (Revolution Per Minute : 분당 회전수) 을 곱하고 1000으로 나누면 분당 토출량 (LPM, l/m 또는 Liter per Minute)이 된다. 체적 효율이 있다. 펌프가 흡기한 만큼의 작동유가 100% 시스템에 공급되지는 않는다. 펌프에 내부 누유가 존재한다. 이에 따라 체적 효율이 결정된다. 이론적으로 분당 100 lpm 유량이 시스템에 공급되어야 하는데 95 lpm 만.. 2020. 1. 20.
컨트롤 밸브 모터 스풀 VS 실린더 스풀 중립 상태에서 A 및 B 포트가 T 포트와 연결되어 있는 스풀은 통상 모터를 제어하는 컨트롤 밸브에 사용하기 때문에 모터 스풀이라고 부른다. 모터가 관성에 의해서 서야하는 경우 중립 상태에서 T (탱크) 포트를 막게 되면 시스템 내부에 공동(Cavitation) 이 생길 위험이 있고 모터 샤프트에 무리가 가게 된다. 모터 스풀이라 하더라도 컨트롤 밸브와 작업기와의 거리가 멀다면 메이크업 체크 (Make-Up Check)가 필요하게 된다. ​ 이와 달리 실린더 스풀 (Close Center) 는 중립 상태에서 A, B, T, P 4개 유로가 모두 막히는 이는 중립상태에서 실린더의 움직임을 막기 위함이다. 별도로 락 밸브(Lock Valve)를 설치한다. Lock Valve는 스풀 타입의 컨트롤 밸브가 가지.. 2020. 1. 19.

티스토리툴바